Saturday, October 04, 2008

Pensamentos 2

"Cumpre-nos, no uso dos princípios, assemelharmo-nos ao pugilista, não ao gladiador. A este basta-lhe deixar cair ao chão a espada para ser logo morto; o outro dispões sempre dum bom soco; basta cerrar o punho."

Livro XII-9,

"Se não é conveniente, não o faças; se não é verdade, não o digas: pertençam-te todas as iniciativas!"
Livro XII-17,

em Marcus Aurelius, "Pensamentos",
Biblioteca de Editores Independentes.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

"While following our principles, it's demanded of us that we be similar to the boxer, instead of the gladiator. For the later, it's enough to let his sword fall in the ground to be immediately killed; while the first always has the change for a new punch; only needing to close his fist."

Book XII-9,

"If it's not convenient, do not do it; if it's untrue, do not say it: may all the initiative belong to you!"
Book XII-17

in Marcus Aurelius, "The Meditations".

Thursday, October 02, 2008

Debugging

"The more closely you look at one thing, the less closely can you see something else."

attributed to Heisenberg...

Caos natural

Muita da ordem natural tem sua pedra basilar no caos. Não acreditas?
Pensa nos cristais de gelo; analisa como se formam, sempre com diferente aspecto, e apercebe-te que nenhum deles é igual a outro. No entanto és capaz de reconhecer e perceber imediatamente que é um cristal de gelo!
Queres mais um exemplo? Pensa agora nas árvores, cuja variedade é imensa e dentro dessa variedade cada uma é única. No entanto és capaz, não só de reconhecer um pinheiro como um pinheiro, como também reconheces a família a que uma árvore pertence!
Pois na natureza é tudo idêntico. Tudo revolve à volta de padrões, os quais temos a capacidade inata de os reconhecer. Assim acontece não só com o pequeno mas também com o grande, são padrões que governam o universo, não a exactidão.
Ainda dúvidas? Queres mais um exemplo? És humano. Imagina outro humano a teu lado, em tudo tão diferente de ti, no entanto em tudo teu semelhante.
Assim são os desígnios do caos.

CVR